Kündigungshinweis
Diese Mitteilung dient nur zu Informationszwecken und ersetzt keine rechtliche Beratung. Für eine rechtssichere Kündigung wird empfohlen, einen Rechtsanwalt mit Erfahrung im französischen Arbeitsrecht zu konsultieren.
Dieses Beispiel dient nur zur Veranschaulichung; die Formulierung der Fristgerechten Kündigung auf Englisch sollte entsprechend angepasst werden.
Fristgerechte Kündigung / Termination Notice (English Example)
Absender / Sender:
Name: [Ihr Name]
Adresse: [Straße, PLZ, Ort]
E-Mail: [E-Mail-Adresse]
Telefonnummer: [Telefonnummer]
Empfänger / Recipient:
Name: [Name des Unternehmens/der Person]
Adresse: [Straße, PLZ, Ort]
Betreff: Kündigung des Vertrags / Termination of Contract
Hiermit kündige ich den Vertrag mit der Referenznummer [Vertragsnummer], abgeschlossen am [Datum], fristgerecht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, entsprechend den in unseren Vertragsbedingungen festgelegten Fristen. Bitte bestätigen Sie mir die Wirksamkeit dieser Kündigung sowie das Beendigungsdatum schriftlich.
Gemäß den Vertragsbedingungen beträgt die Kündigungsfrist [Anzahl] Wochen/Monate. Das letzte Vertragsdatum wird somit auf den [Datum] gesetzt.
Ich bitte Sie, mir den Eingang dieser Kündigung sowie das Beendigungsdatum schriftlich zu bestätigen. Für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung.
Ort, am [Datum]
Unterschrift